Travel

หนังสือทำมือ โดย Orn Thongthai

22 pp: 12.8 x 7.6 cm
4 color digital offset print on pound paper ( 120 gsm )

2 stickers: 4 cm
one black color digital offset print on glossy sticker paper

Binding : Black clip

Limited edition of 100 copies ,numbered
Bangkok, Thailand : Self published,2017.

200 baht

 

——————–


22 หน้า : 12.8 x 7.6 ซม.
พิมพ์ offset ดิจิตอล 4 สี บนกระดาษปอนด์120 แกรม

สติกเกอร์ 2 ชิ้น : 4 ซม.
พิมพ์ offset ดิจิตอล หนึ่งสี (ดำ) บนกระดาษสติ๊กเกอร์เคลือบมั

เข้าเล่ม: ที่หนีบกระดาษสีดำ

จำนวนจำกัด 100 เล่ม, ลงเลข
กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย : พิมพ์ผลงานตนเอง,2560

200 บาท

 

——————–

“The Traveller is not a Tourist.”


Orn Thongthai’s TRAVEL zine explores the intimate notion of travel from the very act of travelling itself to the components that make up the journey and what one might encounter or be thinking about when travelling.

TRAVEL, in its loose pocket card form, can be rearranged according to each reader, each card coming lose from its metal clip allowing the “journey” be customised suggesting the fluidity of the journey itself, each one unique, each an unknown adventure. Orn Thongthai contemplates the notion of travelling which is a core element to her practice as an illustrator and artist by typing a note on each card with her trustworthy typewriter. The typewriter creates a permanent mark on the card, much in the same way that each journey creates a mark on the traveller. Two stickers reminiscent of souvenir stickers that might end up on a suitcase accompany each edition of TRAVEL.

 

——————–

 

“นักเดินทางหาใช่นักท่องเที่ยวไม่”

หนังสือทำมือ “การเดินทาง” ของ อร ทองไทย พาสำรวจความเข้าใจที่ลึกซึ้งของการเดินทาง ตั้งแต่จากการเดินทางเองไปจนถึงองค์ประกอบที่รวมตัวกันเป็นการเดินทาง และสิ่งที่คนคนหนึ่งอาจจะพบเจอหรือนึกถึงเมื่อออกเดินทาง

“การเดินทาง” ได้โดนออกแบบให้อยู่ในรูปแบบแผ่นการ์ดขนาดพกพาได้หลายๆแผ่น ซึ่งแผ่นการ์ดขนาดพกพาเหล่านี้ไม่ได้ถูกเย็บติดกันอย่างถาวร เพื่อผู้อ่านจะได้สามารถสลับสับเปลี่ยนการด์แต่ละแผ่นได้ การ์ดทุกแผ่นอยู่รวมกันโดยมีเพียงคลิบหนีบกระดาษโลหะสีดำหนีบไว้เท่านั้น ซึ่งทำให้ “เส้นทางการเดินทาง” สามารถถูกไหลลื่นร้อยเรียงใหม่เพื่อเป็นไปในรูปแบบเฉพาะที่ต้องการ เปรียบเป็นการผจญภัยที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน
อร ทองไทย ได้ใคร่ครวญ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับการเดินทางซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการฝึกฝนของเธอในฐานะนักวาดภาพประกอบและศิลปิน โดยการพิมพ์ความเข้าใจเหล่านั้นลงในแผ่นการ์ดพกพาด้วยเครื่องพิมพ์ดีดคู่ใจ
” ดั่งเช่นเครื่องพิมพ์ดีดที่ลงรอยหมึกถาวรไว้บนแผ่นการ์ด ” การเดินทางก็เช่นกัน การเดินทางมักสร้างรอยประทับไว้ในตัวนักเดินทางเสมอ สติ๊กเกอร์ 2 ชิ้นที่ถูกใส่ไว้เปรียบเสมือนของที่ระลึกที่ได้จากการเดินทางเหมือนตัวช่วยให้นึกถึงความทรงจำของการเดินทางแต่ละครั้งซึ่งผู้อ่านอาจจะนำไปติดอยู่บนกระเป๋าเดินทางของตน เพื่อให้สติ๊กเกอร์เหล่านี้ได้ร่วมติดตามไปใน “การเดินทาง” แต่ละครั้งด้วยก็ได้

สั่งซื้อได้ที่
Inbox : fb.com/gospacebar
Line : gospacebar

Share: