SCALA Zine with PLACE & PEOPLE Polaroid Zine
Zine ภาพประกอบที่เล่าเกร็ดน่าสนใจของโรงภาพยนตร์สกาลา ประวัติโดยคร่าว การตกแต่งภายใน การฉายภาพยนตร์ ตั๋วและใบสะสมแต้ม เรื่องราวของทีมงาน และจดหมาย Interview ที่เล่าถึงความผูกพันธ์ของผู้ชมกลุ่มหนึ่งกับโรงภาพยนตร์สกาล่า ตั้งแต่อาจารย์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ‘ประวิทย์ แต่งอักษร’ ผู้กำกับภาพยนตร์ ‘อาทิตย์ อัสสรัตน์’ เต๋อ-นวพล’ และสถาปนิก ‘ดวงฤทธิ์ บุนนาค’
วาดและรวบรวมโดย ฐิตินันท์ พงษ์จารุวัฒน์
พร้อม Zine ‘Place & People’ รวมเล่มภาพโพลารอยด์ของโรงภาพยนตร์สกาลา และโพลารอยด์ใบจริง 1 ใบ (แบบสุ่ม) ถ่ายภาพโดย วิมลพร รัชตกนก
○
SCALA Zine with PLACE & PEOPLE Polaroid Zine
A Zine featuring interesting highlights of the Scala cinema, briefly covering its history, interior decoration, film screenings, tickets and loyalty cards. It includes stories about the team behind the cinema and interview excerpts discussing the connection between a specific group of audience members and the Scala cinema. This includes individuals such as Professor Pravit Tangsri, film director Athit Asanond, Ter-Nawapol, and architect Duangrit Bunnag. The illustrations and compilation are done by Tittinan Pongjaruwat.
Accompanying ‘Place & People’ Zine, which combines volumes of Polaroid photographs from the Scala cinema and one random polaroid print taken by Wiew-Wimonporn.
○
「SCALA Zine with PLACE & PEOPLE Polaroid Zine」
スカラ映画館の興味深いハイライトを取り上げたZineです。その歴史、内装装飾、映画上映、チケット、ロイヤルティカードについて簡潔に説明しています。映画館の裏側のチームや、スカラ映画館と特定の観客層との関係についてのインタビューの抜粋や、プラヴィット・タンスリ教授、映画監督のアティット・アサノン、テル・ナワポン、そして建築家のデュアングリット・ブンナグなどの個人についてのストーリーも含まれています。イラストと編集はティティナン・ポンジャルワットが担当しています。
『Place & People』Zineと一緒に提供されるもので、スカラ映画館のポラロイド写真の集まりと、Wiew-Wimonpornが撮影したランダムな1枚のポラロイドプリントが組み合わされています。